1 Samuel 6:18 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Les rates d’or eren tantes com les poblacions filistees governades pels seus cinc primers magistrats, tant ciutats fortificades com poblacions sense muralles; els seus límits arribaven fins a la gran pedra on van col·locar l’arca del Senyor. Aquesta pedra és encara, fins al dia d’avui, al camp de Jehoixua de Bet-Xèmeix.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

També els ratolins d’or van ser tants com eren les ciutats dels cinc prínceps filisteus, des de les ciutats fortificades fins a les poblacions obertes. La gran pedra sobre la qual van situar l’Arca del Senyor es troba, encara avui, en el camp de Jehoixua, el betxemeixita.