1 Samuel 6:3 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Ells respongueren: — Si retorneu l’arca del Déu d’Israel, no l’envieu pas tota sola, sinó acompa-nyada d’una ofrena que serveixi de reparació. Llavors us posareu bons, i sabreu per què el poder de la mà del Déu d’Israel no es retirava de vosaltres.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Ells van contestar: “Si torneu l’Arca del Déu d’Israel, no la torneu sense res, sinó que li heu de pagar una ofrena de desgreuge; llavors us guarireu i sabreu perquè la seva mà no s’ha apartat de vosaltres.”