2 Chronicles 22:11 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Però Jehoixeba, filla del rei Joram, muller del sacerdot Joiadà i germana d’Ahazià, va agafar Joaix, fill d’Ahazià, d’enmig dels fills del rei que anaven a matar, i el va amagar, amb la seva dida, al fons de la cambra on hi havia els llits. Així el va sostreure a Atalia i no el van fer morir.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Però Jehoixabat, filla del rei, prengué Joaix, fill d’Ahazià, traient-lo d’amagat d’entre els altres fills del rei que anaven a matar, i el va ocultar, junt amb la seva dida, a la cambra dels llits. Així Jehoi-xabat, filla del rei Joram, muller del sacerdot Jehoiadà i germana d’Ahazià, el va amagar de la vista d’Atalia i no el van poder matar.