2 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Allà va veure el rei dret, al costat de la columna a l’entrada, amb els oficials de les companyies i les trompetes al costat del rei, mentre tota la gent del poble manifestava la seva alegria, les trompetes sonaven i els cantors acompanyaven els càntics de lloança amb els seus instruments. Llavors Atalia s’esquinçà els vestits i cridà: — És un complot! És un complot!

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Va guaitar i veié el rei dret sobre el pedestal, a l’entrada, amb els capitans i les trompetes al costat del rei, i tota la gent del poble amb grans alegrois i tocant trompetes; igualment els cantors que, amb instruments musicals, acompanyaven els càntics de lloança. Lla-vors, Atalia es va esquinçar els vestits i va cridar: “Traïció, traïció!”