2 Chronicles 30:6 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Els missatgers recorregueren tot Israel i Judà amb les cartes del rei i dels seus prohoms, i per ordre del rei pregonaven: «Israelites, torneu al Senyor, el Déu d’Abraham, d’Isaac i d’Israel, i ell tornarà a vosaltres, la resta que us heu escapat de les mans dels reis d’Assíria.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Els correus, doncs, van anar amb les cartes del rei i dels seus prínceps per tot Israel i Judà comunicant l’ordre del rei, que deia: “Fills d’Israel, torneu al Senyor, el Déu d’Abraham, d’Isaac i d’Is-rael, a fi que ell es giri a favor vostre, el romanent que us heu escapat de les mans dels reis d’Assíria!