2 Kings 23:35 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Joiaquim va pagar la plata i l’or al faraó, però hagué de gravar la gent del poble amb un impost, segons els mitjans de cadascú, per a poder satisfer la quantitat exigida pel faraó Necó.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Joiaquim va pagar la plata i l’or al faraó, però va haver d’imposar al país una contribució personal per a pagar la quantitat que demanava el faraó. Va exi-gir la plata i l’or de la gent del país, a cadascú d’acord amb les seves possibili-tats, per donar-ho al faraó Necó.