2 Samuel 10:3 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

els principals dels ammonites digueren a Hanun, el seu senyor: — ¿Et penses que David t’ha enviat aquests homes per fer honor al teu pare i expressar el condol per la seva mort? ¿No és més aviat per observar i explorar la ciutat amb la intenció de destruir-la, que David ha enviat els seus ambaixadors?

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

els prínceps dels ammonites van dir a Hanun, el seu amo: “¿Et penses que David t’ha enviat el seu condol perquè vol honrar el teu pare? ¿No serà per exami-nar la ciutat i explorar-la amb el propòsit de destruir-la que David t’ha fet venir els seus servidors?”