2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

David va notar que parlaven en veu baixa i va comprendre que l’infant era mort. Els va preguntar, doncs: — ¿És mort, el nen? Ells van respondre: — Sí, és mort.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Però David va notar que els seus servents es parlaven a cau d’orella i va comprendre que el nen era mort; i els preguntà: “Ha mort el nen?” I ells van contestar: “Ha mort.”