2 Samuel 19:35 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Barzil·lai va respondre al rei: — Quants anys de vida em queden, perquè pugi ara amb el rei a Jerusalem?

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Avui, als vuitanta anys, ja no puc distingir entre el que és agradable i el que no ho és; ¿podrà el teu servent assaborir el que mengi o el que begui? ¿Puc apreciar encara les veus dels cantors i les cantores? Per què hauria de ser el teu servidor una càrrega per al rei, el meu senyor?