2 Samuel 19:37 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

El teu servent només volia acompanyar el rei a passar el Jordà. Quina recompensa m’ha de donar el rei?

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Només et demano que deixis que el teu servent se’n torni, perquè pugui mo-rir a la meva ciutat, prop del sepulcre del meu pare i de la meva mare. A canvi, aquí tens el teu servidor Quimham, que vagi ell amb el meu senyor, el rei, i fes per ell el que millor et sembli.”