2 Samuel 19:42 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Llavors tots els homes d’Israel van presentar-se al rei per dir-li: — Com és que els nostres germans de Judà t’han acaparat per fer-te passar el Jordà a tu, la teva família i tots els homes que t’acompanyen?

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Els de Judà van contestar als israe-lites: “Perquè el rei és parent nostre. Per què us ha de molestar això? ¿És que nosaltres hem menjat res a costa del rei? ¿Que ens ha fet ell algun obsequi?”