Acts 12:20 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Herodes mantenia un fort litigi amb els de Tir i Sidó. Com que el proveïment d’aquestes ciutats depenia del rei, decidiren unànimement de presentar-se davant d’ell. Es van guanyar el suport de Blast, el camarlenc reial, i van demanar una solució amistosa.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Herodes estava enutjat contra els ha-bitants de Tir i Sidó, però ells, de comú acord, es van presentar davant seu després de guanyar-se el favor de Blast, majordom del rei, i van demanar una solució pacífica, ja que la seva regió es proveïa de la del rei.