Amos 7:17 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Doncs això et fa saber el Senyor: »“La teva dona farà de prostituta per la ciutat, els teus fills i les teves filles cauran víctimes de l’espasa, les teves terres seran repartides; tu moriràs en un país impur, i el poble d’Israel serà deportat lluny de la seva pàtria.”

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Per això, el Senyor et diu: “La teva dona haurà de prostituir-se per la ciutat, els teus fills i les teves filles cauran per l’espasa, les teves terres seran repartides en lots, i tu moriràs en una terra im-munda, mentre que Israel serà indefec-tiblement deportat, com a esclau, lluny del seu país.”