Amos 9:1 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Vaig veure, dret sobre l’altar, el Senyor que ordenava: «Dóna un cop al capitell i que tremolin les llindes. Trenca-les sobre el cap de tots, i als qui quedin els mataré amb l’espasa. Ni un de sol no fugirà, no s’escaparà ningú.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Vaig veure el Senyor dret vora l’altar, i deia: “Sacseja el capitell i que es desplomin els llindars, trenca’ls sobre el cap de tots ells; i els que quedin, jo els mataré amb l’espasa. No s’escaparà cap fugitiu, ningú aconseguirà salvar-se.