Amos 9:7 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

«Vosaltres, gent d’Israel, valeu tant com la gent d’Etiòpia. Ho dic jo, el Senyor. Jo us vaig fer pujar del país d’Egipte, però, ¿no vaig fer pujar també els filisteus des de Caftor, i els arameus des de Quir?

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

“¿No sou per a mi com la gent d’Etiòpia, vosaltres, fills d’Israel? — diu el Senyor. ¿No vaig fer pujar jo els fills d’Is-rael del país d’Egipte, com els filisteus de Caftor i els sirians de Quir?