Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Llavors, una pujada espanta i es té por de fer camí. L’ametller floreix, la llagosta s’engreixa i la tàpera madura, però l’home se’n va al seu estatge etern, i les ploraneres ja ronden pel carrer.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Quan fan basarda les pujades i es té por de fer camí; mentre l’ametller floreix i la llagosta es fa pesada i esclata la tàpera, l’home se’n va al seu estatge etern i les ploraneres ja ronden pel carrer;