Ezekiel 32:25 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

El rei d’Elam està ajagut entre les víctimes, enmig de tota la seva gent; al seu voltant hi ha els sepulcres dels seus soldats. Tots són uns incircumcisos i han caigut víctimes de l’espasa. Havien escampat el terror per la terra dels vivents, però ara porten la seva deshonra amb els altres que són a la fossa, entre les víctimes de la guerra.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Enmig dels traspassats li han parat un llit, junt amb tota la seva gent, en-voltats dels seus sepulcres. Tots aquells pagans, caiguts a fil d’espasa, havien sembrat el terror per la terra dels vivents, però ara han de suportar la seva ignomínia junt amb els qui han davallat a la fossa; entre els morts els han fet lloc.