Jeremiah 40:5 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Com que Jeremies no es decidia a tornar-se’n, Nebuzaradan li va dir: — Vés amb Guedalià, fill d’Ahicam, fill de Xafan, que el rei de Babilònia ha nomenat governador de les poblacions de Judà, i viu amb ell entre la gent. I si no, vés allà on et sembli millor. El cap de la guàrdia li donà provisions i li va fer un present, i el va acomiadar.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

I com que ell no es decidia, hi afegí: “Torna, doncs, amb Guedalià, fill d’Ahicam, fill de Xafan, a qui el rei de Babilònia ha posat de governador de les ciutats de Judà, i viu amb ell enmig del poble; o vés allà on et sembli millor.” I el comandant de la guàrdia li va donar provisions i un present i l’acomiadà.