Judges 16:12 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Dalila va agafar unes cordes noves i va lligar Samsó. I després cridà: — Samsó, els filisteus són aquí! Hi havia gent amagada a l’habitació. Però Samsó va trencar les cordes que li lligaven els braços com qui trenca un fil.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Dalila prengué cordes noves i el lligà i cridà: “Samsó, els filisteus t’ataquen!” Mentrestant els emboscats estaven preparats dins la cambra. Però ell va trencar les cordes dels seus braços com si fossin un fil.