Judges 18:7 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Els cinc homes van continuar el seu camí i arribaren a Laix. Tot seguit s’adonaren que la gent d’aquella ciutat vivia refiada: eren tranquils i pacífics i seguien els costums dels sidonis. En aquell país no hi havia cap poder únic i hereditari que cridés la gent a l’ordre. Els sidonis quedaven lluny i els de Laix no estaven aliats amb ningú.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Aquells cinc homes van seguir el seu camí i van arribar a Laix. Van veure que la població d’allà vivia confiada i a l’es-til dels sidonis, tranquils i despreocu-pats, sense que cap poderós pertorbés gens el país; vivien allunyats dels sido-nis i sense tenir tractes amb ningú.