Nahum 3:17 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Els teus funcionaris eren nombrosos com saltamartins, i els qui duien l’administració eren com la plaga de llagostes que s’atura sobre les tanques en dies de fred. Però, quan surt el sol, es dispersen i ni es coneix el lloc on eren.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Els teus oficials són com saltarel·les, els teus funcionaris com un eixam de llagostes que acampen entre les tanques en dia de fred; quan surt el sol, se’n van, i ningú no sap on són.