Nehemiah 9:32 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

»Tu, Déu nostre, ets un Déu gran, poderós i temible. Tu mantens fidelment l’aliança. No menystinguis les calamitats que tots nosaltres hem sofert: els nostres reis i els nostres caps, els nostres sacerdots i els nostres profetes, els nostres pares i tot el nostre poble, des dels temps dels reis d’Assíria fins al dia d’avui.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Ara, doncs, Déu nostre, el Déu gran, fort i terrible, que guardes el pacte i la miseri-còrdia, no tinguis per banal aquesta tribulació que ens ha sobrevingut a nosaltres i als nostres reis, als nostres magistrats i als nostres sacerdots, als nostres profetes i als nostres avantpassats, i a tot el nostre poble, des dels dies dels reis d’Assíria fins al dia d’avui.