1 Chronicles 11:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon si David, “Maayo unta kon may mokuhag tubig alang kanako sa atabay nga atua duol sa ganghaan sa Betlehem!”
Cebuano 2011
Ug si David magpangandoyong miingon, “May usa unta nga mohatag kanako ug tubig nga mainom gikan sa atabay sa Betlehem nga atua duol sa ganghaan!”
Cebuano APSD
giuhaw siya. Miingon siya, “Maayo unta kon adunay mokuha alang kanako ug tubig nga mainom didto sa atabay duol sa pultahan sa Betlehem.”
Cebuano CBV
Ug si David gihidlaw, ug miingon: Oh nga may usa nga mohatag unta kanako ug tubig nga mainum gikan sa atabay sa Beth-lehem, nga tupad sa pultahan!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon si David, “Maayo unta kon may mokuhag tubig alang kanako sa atabay nga atua duol sa ganghaan sa Betlehem!”