1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miingon ang mga taga-Jebus kang David, “Dili maayo nga anhi ka dinhi mopuyo.” Apan giilog ni David ang kota sa Sion busa gitawag kini ug Siyudad ni David.

Cebuano 2011

Ang mga nagpuyo sa Jebus miingon kang David, “Ikaw dili mosulod dinhi.” Apan bisan pa niana gikuha ni David ang kuta sa Zion nga mao ang siyudad ni David.

Cebuano APSD

miingon kang David, “Dili gayod kamo makasulod dinhi.” Apan nailog gihapon nila ni David ang kuta sa Zion, nga gitawag karon ug Lungsod ni David.

Cebuano CBV

Ug ang mga pumoluyo sa Jebus namulong kang David: Dili ka moanhi dinhi. Apan bisan pa niana nakuha ni David ang malig-ong salipdanan sa Sion; kini mao ang ciudad ni David.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Miingon ang mga taga-Jebus kang David, “Dili maayo nga anhi ka dinhi mopuyo.” Apan giilog ni David ang kota sa Sion busa gitawag kini ug Siyudad ni David.