1 Chronicles 11:6 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miingon si David, “Ang mounag ataki sa mga Jebusihanon akong himoong pangulo sa kasundalohan!” Si Joab, ang anak ni Seruia, maoy miunag sulong busa nahimo siyang pangulo.

Cebuano 2011

Si David miingon, “Si bisan kinsa nga mouna pagsulong sa mga Jebusihanon mahimong pangulo ug tigmando.” Ug si Joab nga anak ni Zeruia miuna pag-adto busa nahimo siyang pangulo.

Cebuano APSD

Sa wala pa kini mahitabo miingon si David, “Ang unang mosulong sa mga Jebusihanon mahimong komander sa mga sundalo.” Si Joab nga anak ni Zeruya ang miuna sa pagsulong, busa siya ang nahimong komander.

Cebuano CBV

Ug si David miingon: bisan kinsa ang makadaug pag-una sa mga Jebusehanon himoong pangulo ug capitan. Ug si Joab anak nga lalake ni Sarvia miadto pag-una, ug nahimong pangulo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Miingon si David, “Ang mounag ataki sa mga Jebusihanon akong himoong pangulo sa kasundalohan!” Si Joab, ang anak ni Seruia, maoy miunag sulong busa nahimo siyang pangulo.