1 Chronicles 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mosunod mao ang mga tawo nga miadto kang David sa Ziklag sa dihang milikay siya kang Saul nga anak ni Kis. Kini sila maisog ug mitabang kaniya sa pagpakiggubat.
Cebuano 2011
Kini mao ang mga tawo nga nangadto kang David sa Ziklag, samtang nagtago pa siya tungod kang Saul nga anak ni Kis ug sila uban sa mga bantogang tawo nga mitabang kaniya sa gubat.
Cebuano APSD
Mao kini ang mga tawo nga miadto kang David didto sa Ziklag sa dihang nagtago-tago siya kang Saulo nga anak ni Kish. Kauban sila sa mitabang kang David sa gira.
Cebuano CBV
Karon kini mao sila nga nangadto kang David sa Siclag, samtang nagtago pa siya sa iyang kaugalingon tungod kang Saul anak nga lalake ni Cis; ug sila diha uban sa mga gamhanang tawo, iyang mga magtatabang sa gubat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mosunod mao ang mga tawo nga miadto kang David sa Ziklag sa dihang milikay siya kang Saul nga anak ni Kis. Kini sila maisog ug mitabang kaniya sa pagpakiggubat.