1 Chronicles 13:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gidala nila ang Sudlanan sa Kasabotan diha sa usa ka bag-ong karomata gikan sa balay ni Abinadab. Si Uza ug si Ahio maoy nagmaniho sa karomata.
Cebuano 2011
Ug ilang gidala ang sudlanan sa kasabotan sa Dios diha sa usa ka bag-ong karomata gikan sa balay ni Abinadab, ug si Uza ug si Ahio mao ang nagguyod sa karomata.
Cebuano APSD
Gikuha nila ang Sudlanan sa Dios sa balay ni Abinadab ug gikarga sa bag-o nga karomata. Si Uza ug si Ahio ang migiya sa karomata.
Cebuano CBV
Ug ilang gitungtong ang arca sa Dios sa usa ka carro nga bag-o, ug gipagula kini gikan sa balay ni Abinadab: ug si Uzza ug si Ahio ang nanagguyod sa carro.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gidala nila ang Sudlanan sa Kasabotan diha sa usa ka bag-ong karomata gikan sa balay ni Abinadab. Si Uza ug si Ahio maoy nagmaniho sa karomata.