1 Chronicles 13:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya sa pag-abot nila sa giukanan ni Quidon, gigunitan ni Uza ang Sudlanan kay natumba man ang baka nga nagguyod niini.
Cebuano 2011
Sa diha nga sila miabot sa giukanan sa Kidon, giisa ni Uza ang iyang kamot aron sa paggunit sa sudlanan sa kasabotan kay natumba man ang mga baka.
Cebuano APSD
Sa pag-abot nila didto sa giokanan ni Kidon, gikab-ot ni Uza ang Sudlanan ug gikuptan, kay napandol ang baka nga nagguyod sa karomata.
Cebuano CBV
Ug sa diha nga sila nahiabut sa giukan sa Chidon giisa ni Uzza ang iyang kamot aron sa pagsagang sa arca; kay ang mga vaca nanghidugmo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya sa pag-abot nila sa giukanan ni Quidon, gigunitan ni Uza ang Sudlanan kay natumba man ang baka nga nagguyod niini.