1 Chronicles 15:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa si David ug ang mga kadagkoan sa Israel ug ang mga pangulo sa linibo milakaw aron pagkuha sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo gikan sa balay ni Obed-edom ug malipayon kaayo sila.
Cebuano 2011
Busa si David ug ang mga kadagkoan sa Israel ug ang mga tigmando sa mga linibo miadto aron sa pagdala sa sudlanan sa kasabotan sa Ginoo gikan sa balay ni Obed-edom uban sa kalipay.
Cebuano APSD
Busa miadto si David, ang mga tigdumala sa Israel, ug ang mga komander sa linibo ka mga sundalo ngadto sa balay ni Obed Edom aron sa pagkuha sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo. Ug nalipay kaayo sila.
Cebuano CBV
Busa si David, ug ang mga anciano sa Israel, ug ang mga capitan sa mga linibo, ming-adto sa pagdala sa arca sa tugon ni Jehova, gikan sa balay ni Obed-edom uban sa kalipay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa si David ug ang mga kadagkoan sa Israel ug ang mga pangulo sa linibo milakaw aron pagkuha sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo gikan sa balay ni Obed-edom ug malipayon kaayo sila.