1 Chronicles 16:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ingna usab siya, “Luwasa kami, O Dios nga among Manluluwas, tigoma ug luwasa kami gikan sa mga kanasoran, aron magpasalamat kami sa balaan mong ngalan, ug magdayeg agig pagpasidungog kanimo.
Cebuano 2011
Isulti usab, “Luwasa kami, O Dios sa among kaluwasan, ug tigoma kami ug luwasa gikan sa mga kanasoran, aron makapasalamat kami sa imong balaan nga ngalan, ug maghimaya diha sa pagdayeg kanimo.
Cebuano APSD
Pag-ampo kamo, “Luwasa kami, O Dios nga among Manluluwas; luwasa kami gikan sa kanasoran ug tigoma kami pag-usab sa among yuta, aron makapasalamat kami ug makadayeg sa imong pagkabalaan. ”
Cebuano CBV
Ug umingon kamo: Luwasa kami, Oh Dios, sa among kaluwasan, Ug tiguma kami pagtingub ug luwasa kami gikan sa mga nasud, Aron sa paghatag ug pasalamat sa imong maputli nga ngalan, Ug sa pagdaug tungod sa imong pagdayeg.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ingna usab siya, “Luwasa kami, O Dios nga among Manluluwas, tigoma ug luwasa kami gikan sa mga kanasoran, aron magpasalamat kami sa balaan mong ngalan, ug magdayeg agig pagpasidungog kanimo.