1 Chronicles 17:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya misulod si David sa Tolda nga Puloy-anan sa Ginoo, milingkod ug nag-ampo, “Kinsa man ako, O Ginoo nga Dios, ingon man ang akong banay nga imo man akong gipalampos sa ingon niini?
Cebuano 2011
Unya si Hari David misulod ug milingkod sa atubangan sa Ginoo ug miingon, “Kinsa ba ako, O Ginoo nga Dios, ug unsa man ang akong balay nga ikaw nagdala man kanako sa ingon nga kahimtang?
Cebuano APSD
Unya misulod si Haring David sa Tolda diin nahimutang ang Sudlanan sa Kasabotan. Milingkod siya diha sa presensya sa Ginoo ug nag-ampo. “ Ginoong Dios, si kinsa ba gayod ako ug ang akong pamilya nga gipanalanginan mo man ako ug sama niini?
Cebuano CBV
Unya si David nga hari misulod, ug milingkod sa atubangan ni Jehova; ug siya miingon: Kinsa ba ako, Oh Jehova nga Dios, ug unsa ang akong balay, nga ikaw nagdala kanako sa ingon nga kahimtang?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya misulod si David sa Tolda nga Puloy-anan sa Ginoo, milingkod ug nag-ampo, “Kinsa man ako, O Ginoo nga Dios, ingon man ang akong banay nga imo man akong gipalampos sa ingon niini?