1 Chronicles 18:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Human niini, gibuntog ni David sa hingpit ang mga Filistihanon ug nailog niya ang siyudad sa Gat ug ang kasikbit nga kabalangayan niini.
Cebuano 2011
Human niini, gibuntog ni David ang mga Filistihanon ug gipukan sila ug gikuha ang Gat ug ang mga kabalangayan niini gikan sa kamot sa mga Filistihanon.
Cebuano APSD
Sa paglabay sa panahon, napildi ni David ang mga Filistihanon, ug gisakop niya sila. Nailog niya kanila ang Gat ug ang mga lungsod sa palibot niini.
Cebuano CBV
Ug sa tapus niini nahitabo, nga si David nakadaug sa mga Filistehanon, ug naghari kanila ug nagkuha sa Gath ug sa mga kalungsoran niini gikan sa kamot sa mga Filistehanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Human niini, gibuntog ni David sa hingpit ang mga Filistihanon ug nailog niya ang siyudad sa Gat ug ang kasikbit nga kabalangayan niini.