1 Chronicles 22:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon tumanon mo ang mga tulomanon ug kasugoan nga gihatag sa Ginoo kang Moises alang sa Israel, magmauswagon ka. Pagmaisogon ug ayaw kahadlok.
Cebuano 2011
Unya ikaw mouswag kon ikaw magmatngon sa pagbuhat sa mga lagda ug mga tulumanon nga gisugo sa Ginoo kang Moises alang sa Israel. Pagmakusganon ug pagmaisogon, ayaw kahadlok o kaluya.
Cebuano APSD
Kay kon tumanon mo pag-ayo ang mga tulomanon ug mga lagda nga gihatag niya sa Israel pinaagi kang Moises, magmalampuson ka. Busa pagmalig-on ug pagmaisogon. Ayaw kahadlok ni magpakawala ug paglaom.
Cebuano CBV
Unya ikaw magauswag, kong ikaw magatuman sa pagbuhat sa kabalaoran ug mga tulomanon nga gisugo ni Jehova kang Moises mahitungod sa Israel: pagmakusganon, ug pagmaisugon, ayaw kahadlok; ni magmaluya ka.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon tumanon mo ang mga tulomanon ug kasugoan nga gihatag sa Ginoo kang Moises alang sa Israel, magmauswagon ka. Pagmaisogon ug ayaw kahadlok.