1 Chronicles 28:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan giingnan ako sa Dios, ‘Ayaw pagtukod alang kanakog templo kay sundalo ka ug daghan kag napatay.’
Cebuano 2011
Apan ang Dios miingon kanako, ‘Dili ka magtukod ug usa ka balay alang sa akong ngalan kay ikaw usa ka manggugubat ug nakapatulo ug dugo.’
Cebuano APSD
Apan miingon ang Dios kanako, ‘Dili ikaw ang mopatukod sa balay alang sa kadungganan sa akong ngalan, tungod kay usa ikaw ka sundalo ug daghan ang imong napatay.’
Cebuano CBV
Apan ang Dios miingon kanako: Dili ka magtukod ug usa ka balay alang sa ngalan ko, tungod kay ikaw usa ka tawo sa gubat, ug nakapatolo sa dugo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan giingnan ako sa Dios, ‘Ayaw pagtukod alang kanakog templo kay sundalo ka ug daghan kag napatay.’