1 Chronicles 9:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang tanang Israelita gilista sumala sa banay diin sila mahisakop ug kini nahisulat sa Basahon sa mga Hari sa Israel. Ang katawhan sa Juda gibihag ngadto sa Babilonia tungod sa ilang pagpakasala.
Cebuano 2011
Busa ang tibuok Israel gilista sumala sa mga kagikanan ug kini nasulat diha sa basahon sa mga Hari sa Israel. Ug ang Juda gibihag ngadto sa Babilonia tungod sa ilang pagkamaluibon.
Cebuano APSD
Ang tanang Israelinhon nalista sa listahan sa mga kaliwat sa libro sa mga sugilanon bahin sa mga hari sa Israel. Gibihag ang katawhan sa Juda ngadto sa Babilonia tungod kay wala sila nagmatinumanon sa Ginoo.
Cebuano CBV
Busa ang tibook Israel giihap sumala sa mga kagikanan sa pagsanay; ug ania karon, sila nahasulat sa basahon sa mga hari sa Israel. Ug ang Juda, gibihag ngadto sa Babilonia tungod sa ilang kalapasan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang tanang Israelita gilista sumala sa banay diin sila mahisakop ug kini nahisulat sa Basahon sa mga Hari sa Israel. Ang katawhan sa Juda gibihag ngadto sa Babilonia tungod sa ilang pagpakasala.