1 Corinthians 1:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Kasulatan nag-ingon, “Himoon kong kawang ang kahibalo sa mga maalam ug isalikway ko ang kaalam sa mga makinaadmanon.”
Cebuano 2011
Kay nasulat kini, “Akong gub-on ang kaalam sa mga maalamon ug akong isalikway ang kalantip sa mga hait ug salabotan.”
Cebuano APSD
Kay ang Kasulatan nag-ingon: “Gub-on nako ang kaalam sa mga tawo nga maalamon, ug ipakita ko nga walay pulos ang pagsabot sa mga adunay kinaadman.”
Cebuano CBV
Kay nahisulat kini: Akong pagalaglagon ang kaalam sa mga manggialamon, ug akong pagapakyason ang kahait sa panabut sa mga mahait ug salabutan."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Kasulatan nag-ingon, “Himoon kong kawang ang kahibalo sa mga maalam ug isalikway ko ang kaalam sa mga makinaadmanon.”