1 Corinthians 10:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kinahanglan walay magtinguha sa kaugalingong kaayohan kondili sa kaayohan sa uban.
Cebuano 2011
Wala untay maningkamot alang lamang sa iyang kaugalingong kaayohan, kondili sa kaayohan hinuon sa uban.
Cebuano APSD
Ayaw kamo paghuna-huna sa kaugalingon lang ninyo nga kaayohan, kondili huna-hunaa usab ninyo ang kaayohan sa uban.
Cebuano CBV
Wala untay magapaningkamot sa pagkab-ot sa iyang kaugalingong kaayohan, kondili sa kaayohan hinoon sa iyang silingan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kinahanglan walay magtinguha sa kaugalingong kaayohan kondili sa kaayohan sa uban.