1 Corinthians 10:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Makahimo kamo pagkaon sa bisag unsang karne nga gibaligya diha sa merkado sa walay pag-agad sa inyong konsensya.
Cebuano 2011
Kaon kamo bisan unsa nga gibaligya sa mga tindahan sa walay pagpangutana alang sa tanlag.
Cebuano APSD
Kan-a ninyo ang bisan unsang baligya sa baligyaanan sa karne sa walay pupangutana kon kana gihalad ba ngadto sa mga dios-dios o wala, aron dili kamo makonsensya.
Cebuano CBV
Kumaon kamog bisan unsa nga ginabaligya sa mga baligyaanan sa mga kan-onon sa walay pagsusi mahitungod niini alang sa kaisipan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Makahimo kamo pagkaon sa bisag unsang karne nga gibaligya diha sa merkado sa walay pag-agad sa inyong konsensya.