1 Corinthians 11:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Niining mosunod nga mga pahimangno dili ko kamo daygon kay kadaot lamang ang nahimo sa inyong panagtigom inay kaayohan.
Cebuano 2011
Apan niining mga sugo, dili ako modayeg kaninyo, tungod kay kamo magtigom dili alang sa dugang nga kaayohan, kondili alang sa dugang nga kadaot.
Cebuano APSD
Aduna koy buot hisgotan kaninyo karon ug niining bahina dili ko kamo madayeg tungod kay ang inyong panagtigom wala nagdalag kaayohan, kondili kadaotan.
Cebuano CBV
Apan niining mosunod nga mga sugo, dili ako magadayeg kaninyo, tungod kay sa diha nga managtigum kamo, ang inyong panagtigum dili man mosangko sa kaayohan, kondili mosangko hinoon sa kangil-aran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Niining mosunod nga mga pahimangno dili ko kamo daygon kay kadaot lamang ang nahimo sa inyong panagtigom inay kaayohan.