1 Corinthians 12:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
o sa pag-ayo sa mga balatian o sa pagsultig mga lahi nga pinulongan o sa pagpasabot sa kahulogan sa maong mga pinulongan.
Cebuano 2011
Ang tanan nakabaton ba sa gasa sa pag-ayo sa mga sakit? Nagsulti ba ug laing mga pinulongan ang tanan? Naghubad ba sa kahulogan niini ang tanan?
Cebuano APSD
Dili ang tanan nakaangkon ug gahom sa pag-ayo sa mga masakiton, o nakaangkon sa hiyas sa pagsulti sa pinulongan nga wala matun-i. Ug dili usab ang tanan nakaangkon sa hiyas sa paghubad sa kahulogan niadto nga mga pinulongan.
Cebuano CBV
Ang tanan nakabaton ba sa hiyas sa pagpang-ayo sa mga sakit? Tigpamulong bag mga dila ang tanan? Nagahubad ba sa kahulogan ang tanan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
o sa pag-ayo sa mga balatian o sa pagsultig mga lahi nga pinulongan o sa pagpasabot sa kahulogan sa maong mga pinulongan.