1 Corinthians 13:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang gugma dili mapahitas-on o bastos. Ang gugma dili mamugos sa kaugalingong kagustohan; ang gugma dili masuk-anon o madinumtanon.
Cebuano 2011
Ang gugma dili tigpasigarbo, dili magbinastos, dili mamugas alang sa iyang kaugalingon, dili masuk-anon o madinumtanon.
Cebuano APSD
dili bastos, dili hakog, dili ulitan, dili madinumtanon,
Cebuano CBV
Ang gugma dili tigpaburot, dili bastos, dili maakop-akopon, dili masuk-anon o maligotguton;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang gugma dili mapahitas-on o bastos. Ang gugma dili mamugos sa kaugalingong kagustohan; ang gugma dili masuk-anon o madinumtanon.