1 Corinthians 14:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nahisulat kini sa Kasulatan: “Sultihan ko kining katawhan pinaagi sa mga langyaw nga nagsulti ug dili masabtan nga pinulongan apan bisan pa niini ang akong katawhan dili mamati kanako, nag-ingon ang Ginoo.”
Cebuano 2011
Sa balaod nasulat kini, “Pinaagi sa mga tawong lahi ug pinulongan, ug pinaagi sa mga ngabil sa uban ako mosulti niining mga tawhana, apan bisan pa niini dili sila mamati kanako, nag-ingon ang Ginoo.”
Cebuano APSD
Nahisulat sa Kasugoan nga ang Ginoo nag-ingon: “Mosulti ako niining mga tawhana pinaagi sa nagkalain-lain nga mga pinulongan ug pinaagi sa mga taga-laing dapit, apan dili gayod sila maminaw kanako.”
Cebuano CBV
Sa kasugoan kini nahisulat, "Pinaagi sa mga tawong lain ug mga dila, ug pinaagi sa mga ngabil sa mga langyaw ako magasulti ngadto niining mga tawhana, apan bisan pa niini dili gihapon sila magapatalinghug kanako, nagaingon ang Ginoo."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nahisulat kini sa Kasulatan: “Sultihan ko kining katawhan pinaagi sa mga langyaw nga nagsulti ug dili masabtan nga pinulongan apan bisan pa niini ang akong katawhan dili mamati kanako, nag-ingon ang Ginoo.”