1 Corinthians 14:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa kon magkatigom ang tibuok simbahan ug ang usag-usa magsultig mga pinulongang dili masabtan unya mosulod ang pipila ka ordinaryo nga tawo nga dili mga magtutuo, dili ba moingon sila nga nangabuang kamong tanan?
Cebuano 2011
Busa, kon ang tibuok nga iglesia magtigom ug ang tanan magsulti ug laing mga pinulongan, ug unya mosulod ang mga wala kahibalo o ang mga dili magtutuo, dili ba sila mosulti nga kamo nangabuang?
Cebuano APSD
Busa kon magtigom kamong mga tumutuo ug tanan kamo magsulti sa mga pinulongan nga wala ninyo matun-i, ug adunay mga nanambong nga dili tumutuo nga wala masayod kon unsay inyong gipangbuhat, dili kaha sila makaingon nga nangabuang kamo?
Cebuano CBV
Busa, kon ang tibuok nga iglesia magakatigum ug ang tanan magaiyahay pagsultig mga dila, ug unya mosulod ang mga walay alamag kon ang mga dili magtotoo, dili ba ang ilang isulti mao nga kamo nangaboang?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa kon magkatigom ang tibuok simbahan ug ang usag-usa magsultig mga pinulongang dili masabtan unya mosulod ang pipila ka ordinaryo nga tawo nga dili mga magtutuo, dili ba moingon sila nga nangabuang kamong tanan?