1 Corinthians 14:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon dunay mosulti ug lahi nga pinulongan, kinahanglang duha o tulo lamang. Magbanosbanos sila pagsulti ug lain ang maghubad niini.
Cebuano 2011
Kon adunay mosulti ug laing mga pinulongan, duha ra kanila ang tugoti niini, o tulo ang labing daghan ug nga dili magdungan sa pagsulti ug kinahanglan nga adunay usa nga mohubad sa kahulogan.
Cebuano APSD
Kon adunay mosultig pinulongan nga wala niya matun-i, kinahanglan duha o tulo lang ang mosulti, apan dili magdungan, ug kinahanglan adunay magpasabot kon unsa ang kahulogan sa ilang gipanulti.
Cebuano CBV
Kon adunay mosultig mga dila, duha ra kanila ang tugoti niini, o tolo ang labing daghan ug nga magaulos sila sa pagsulti; ug kinahanglan adunay usa nga magahubad sa kahulogan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon dunay mosulti ug lahi nga pinulongan, kinahanglang duha o tulo lamang. Magbanosbanos sila pagsulti ug lain ang maghubad niini.