1 Corinthians 14:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa samang paagi, kinsa may makasabot kaninyo kon magsulti kamog lahi nga pinulongan nga dili maklaro? Ang inyong mga pulong mahanaw lamang uban sa hangin!
Cebuano 2011
Ingon usab kamo niana, gawas kon kamo nagsulti ug tin-aw nga mga pulong diha sa usa ka pinulongan, unsaon man sa pagkahibalo kon unsay inyong gisulti? Igo lang kamo nga magsulti ngadto sa hangin!
Cebuano APSD
Mao usab kini kaninyo, unsaon pagkasabot sa naminaw kanimo kon magsulti ka sa pinulongan nga dili masabtan? Sama lang nga nagsulti ka sa hangin.
Cebuano CBV
Maingon niana, kon kamo magasultig mga dila nga dili masabtan, unsaon man sa mga tawo sa pagkahibalo kon unsay inyong ginasulti? Igo lang kamo nga magasulti ngadto sa hangin!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa samang paagi, kinsa may makasabot kaninyo kon magsulti kamog lahi nga pinulongan nga dili maklaro? Ang inyong mga pulong mahanaw lamang uban sa hangin!