1 Corinthians 16:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tingali magpabilin usa ako uban kaninyo. Tingali makig-uban ako kaninyo sa tibuok nga tingtugnaw ug unya matabangan ako ninyo pagpadayon sa akong panaw bisan asa ako moadto.
Cebuano 2011
ug tingali magpabilin ako diha uban kaninyo, o anha ba hinuon ako magpalabay sa tingtugnaw, aron kamo mopagikan kanako bisan asa ako mopaingon.
Cebuano APSD
Ug posibleng magdugay ako diha uban kaninyo. Basin kon diha pa ako magpalabay sa tingtugnaw aron matabangan ako ninyo sa akong mga kinahanglanon sa akong pagbiyahe kon asa man ako moadto.
Cebuano CBV
ug tingali magapabilin ako ug taastaas nga panahon diha uban kaninyo, o anha ba gani hinoon ako diha magpalabay sa tingtugnaw, aron ako inyong ikahatud unya sa akong paggikan paingon sa bisan diin nga akong pagaadtoan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tingali magpabilin usa ako uban kaninyo. Tingali makig-uban ako kaninyo sa tibuok nga tingtugnaw ug unya matabangan ako ninyo pagpadayon sa akong panaw bisan asa ako moadto.