1 Corinthians 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sumala sa gisulti sa kasulatan, “Kinsay nahibalo sa hunahuna sa Ginoo? Kinsay makatambag kaniya?” Apan nabatonan nato ang salabotan ni Cristo.
Cebuano 2011
“Kay kinsa ba ang nakasabot sa hunahuna sa Ginoo aron motudlo kaniya?” Apan atong nabatonan ang hunahuna ni Cristo.
Cebuano APSD
Ang Kasulatan nag-ingon: “Kinsa ba ang nasayod sa huna-huna sa Ginoo? Ug kinsa ba ang makatudlo kaniya?” Apan kita, ania kanato ang huna-huna ni Cristo.
Cebuano CBV
"Kay kinsa bang tawhana ang nakasabut sa hunahuna sa Ginoo, aron ang Ginoo iyang katudloan?" Apan kita nanagpakaambit sa panghunahuna ni Cristo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sumala sa gisulti sa kasulatan, “Kinsay nahibalo sa hunahuna sa Ginoo? Kinsay makatambag kaniya?” Apan nabatonan nato ang salabotan ni Cristo.