1 Corinthians 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili maayo nga magpasigarbo kamo! Nasayod kamo sa giingon, “Ang gamayng patubo makapatubo sa tibuok minasa.”
Cebuano 2011
Kining pagpasigarbo ninyo dili maayo. Wala ba kamo masayod nga ang diyotay nga patubo mopatubo sa tibuok nga minasa?
Cebuano APSD
Dili kamo angay magpasigarbo. Dili ba nasayod man kamo sa panultihon nga nag-ingon, “Kon isagol ang gamay nga patubo diha sa harina ug masahon kini, motubo ang kinatibuk-ang minasa”?
Cebuano CBV
Kining pagpasigarboha ninyo dili maayo. Wala ba kamo masayud nga ang diyutayng pudyot sa igpatubo mopatubo sa tibook nga minasa?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili maayo nga magpasigarbo kamo! Nasayod kamo sa giingon, “Ang gamayng patubo makapatubo sa tibuok minasa.”