1 Corinthians 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa kining maong tawo nga huyang ug pagtuo madaot tungod sa imong “kahibalo”. Apan hinumdomi nga siya imong igsoon ug gipakamatyan ni Cristo!
Cebuano 2011
Sa ingon niana tungod sa imong kahibalo, nalaglag hinuon ang huyang nga igsoon nga gipakamatyan ni Cristo.
Cebuano APSD
Busa tungod sa imong “kahibalo” malaglag ang imong igsoon nga huyang ug pagtuo nga usa usab sa gipakamatyan ni Cristo.
Cebuano CBV
Sa ingon niana, tungod sa imong kahibalo nadaut hinoon kining maong tawong mahuyang, nga imong igsoon nga alang kaniya si Cristo nagpakamatay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa kining maong tawo nga huyang ug pagtuo madaot tungod sa imong “kahibalo”. Apan hinumdomi nga siya imong igsoon ug gipakamatyan ni Cristo!