1 Corinthians 8:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa imong pagbuhat niini nakasala ikaw kang Cristo pinaagi sa imong pagpakasala batok sa imong mga igsoon ug pagsamad sa ilang huyang nga konsensya.

Cebuano 2011

Ug busa, sa pagpakasala batok sa mga igsoon ug sa pagsamad sa ilang luya nga tanlag, kamo makasala batok kang Cristo.

Cebuano APSD

Niini nga pamaagi nakasala ka kang Cristo, tungod kay nakasala ka sa imong igsoon nga huyang ug pagtuo tungod sa imong gibuhat nga nakapaaghat kaniya sa paghimo sa butang nga supak sa iyang konsensya.

Cebuano CBV

Sa ingon niana, sa nakasala ikaw batok sa imong mga igsoon ug nagasamad sa ilang kaisipan sa diha nga maluya kini, ikaw nagapakasala batok kang Cristo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa imong pagbuhat niini nakasala ikaw kang Cristo pinaagi sa imong pagpakasala batok sa imong mga igsoon ug pagsamad sa ilang huyang nga konsensya.